不動産ブローカーという言葉は古くから日本にも存在しますが、その意味は本国であるアメリカとは全く違います。 アメリカの不動産業界の仕組みを知っていると、この違いはある種の気持ち悪さすら感じますが、リフォームとリノベーションのように日本独自の使われ方があり、その一種です。 この記事では、不動産ブローカーの日本での使われ方と、アメリカでの使われ方を比較する形で解説していきます。 ちなみに、英語では建物に関わる修繕は全てリノベーションと呼びます。 日本では「リフォーム＝表層的な修繕」「リノベーション＝機能向上を伴 ...
